Combine "hidenav" with the new setting "navpositiontype" and rename it to "nav".
Rename "Navigation buttons position" to "Show Navigation" and give the following options:
- No
- Under content
- Floating
Remove "Default" option. Setting "From left/top" as a negative integer will display navigation buttons at the default position (under the TOC).