At the moment dialog boxes are displayed below the header. The problem is that if you drag the dialog below the header (which is fixed at the top of the window), then you can not access the dialog title bar including the close button, you can not drag the popup anymore too.

On chrome and Clean theme

1. Launch PDF editor
2. you need to scroll the popup PDF to see the title bar and close button