See attached screenshot custom-menu-by-theme.png - if site custom menu contains a sub-menu, the contents of the sub-menu are cut off and you need to use the scrollbars to see/access them.

Works fine when using the Standard theme.