Not sure whether this is a core bug or an Atto bug.
Treating it initially as an Atto bug because that is where I noticed it.
I found this while getting frustrated about
Select a large image (before
MDL-44487 has been fixed) and note that it is not constrained.
Your only hope of getting to the button is to drag the dialogue.
But you cant!