Hello. It would be great to have a user-friendly feature in Moodle to control and manage the marking workflows like the text of each stage, add/remove stages, control what actions occur at each stage, when are emails sent and the content of the emails, etc. At the moment that requires changes to the language packs and core code if one wants to customise them.
For example I would like to be able to release marks in gradebook for teachers to be able to use the export functions but not to be released yet to students. However, using the marking workflow makes that impossible. Also I'd like to control when, how and the content of notifications that go out to students for each stage.