Customlang tool does not purge language cache after modifications have been made.

While working on cache docs and language cache sharing I noted that it doesn't appear that the customlang tool is purging caches after changes have being made.

This issue is about checking the language cache gets purged when changes are made.