Workshop has custom scales logic for calculating the average of several scales. This should be replaces with an API call. This logic converts scale items to a 0 based index before calculating the average - the reason for this this needs to be understood before we decide how it is to be handled.
- is blocked by
MDL-46603 Improve grade_scale class to support mapping to/from points and menu generation.