Invent a new url pattern for links to help on environment checks for addons

The links to docs for environment checks for addons were removed in MDL-39840 because they mixed up the core environment check urls with the ones for addons (which might need different help text). This issue is about inventing a new url pattern for these plugin environment checks and reinstating the links to the docs in the renderer.