Update groups when editing a database activity field.

Add a section to the edit form to change the group that the record belongs to when updating a record as a teacher.

Currently there is no way to update the group information of a record.

Say a student creates a record and then is moved to another group. They lose access to that record.