Icons such as drag-handle added automatically when javascript is enabled cannot be overridden

When customising a theme and adding font icons instead of images, it is impossible to override those icons like the drag-n-drop drag-handle in blocks, course topics, and in some cases navigation etc.,