Use example.com for all testing email addresses

As defined in RFC6761, example.com is a domain reserved for documentation, etc.

We should not be using random domain names across our tests, this includes:

1. behat tests;
2. phpunit tests
   for both:
3. domain names; and
4. e-mail addresses.

We should replace all of these with use of one of the reserved domains.