phpunit unable to test with per-component phpunit.xml on some components

build_component_config_files() builds XML with testsuite name of:

@component@

In some cases, the component name is also a class name - e.g. cachestore_static.

Need to update it to:

@component@_testsuite

This is what we do elsewhere in build_config_file()