"Manage courses" always takes me to top category

While several levels down in course categories, I often see something that needs adjustment. E.g. a course should be moved to a different category, or the courses within the category should be sorted.

The "Manage courses" button always takes me to the top level of the site categories and I have to re-navigate back down to the sub-category I wanted to adjust. I'd like the button to leave me in the current category and just switch me over to manage mode.