Provide support for the pluglist.php API end-point

The API at download.moodle.org/api/1.3 has a new end-point called pluglist.php that returns the list of all plugins available in the plugins directory. It is to consider if our \core\update\api client should provide an access method for this end-point, even if there is no core functionality yet using it (but there may be).