Enrolled users filter form can be better styled in boost theme

While testing MDL-56156, it was observed that

1. Padding between the field and next label is too small as compared to label and field, which can be improved.
2. On small screen, field don't have padding when blocks are hidden
3. Too much padding between the filter buttons.