While testing MDL-37168 I realized that there is no way in Boost theme to navigate back from the LTI view page back to the course. With the Clean theme, this ability is provided by the navigation breadcrumb.