Fix invalid markup in mustache templates

"None the less, there are some real problems detected by the linter: "Element “div” not allowed as child of element “ul” in this context." in main.mustache and timeline-view-courses.mustache Lets not generate invalid markup if we can avoid it." - Dan P