The entire navigation block doesn't work for people using screen readers / tabbing to go through links. We've been advised by Blazie (a consultancy specialising in accessibility this is a WCAG fail).
I have also removed a spurious image for site home and moved that into the CSS
There is a branch with fixes available here - https://github.com/pgogy/moodle/tree/NavigationBlockAccessibility
Look in blocks / navigation