Display the count of questions on the "Add a random question" dialog

As a teacher, when searching for questions to add to a 'random question' I see the question with its context clearly visible.

• I can see the questions listed in the add 'a random question' dialog
• I can see the counts of questions matching the search criteria for each separate context