tool_privacy: impossible to define provider for core subsystem without directory

For core subsystems that do not have directory it is impossible to define a provider because the classes can only be placed in lib/classes/SUBSYSTEM/ and, therefore, they will have a namespace core\SUBSYSTEM

tool_privacy expects them to be in namespace core_SUBSYSTEM