See common courses of a user in messages

When a teacher with many courses receives a message from a student, he never knows from which course the student writes us. This causes many of our teachers do not want to use the messaging because the experience is not entirely satisfactory.
We thought it would be a good improvement when a teacher receives a message can see the common courses with the author of the message.