UX Project for Quiz Module

We are offering as Moodle partner lots of trainings for teachers. We also offer continous support for our clients. The tool that confuses the users most is the quiz module.

We see two main difficuilties:

• navigation through the process and identifyiing where to do what
• editing questions form

The quiz module is very powerfull and we appreciate also the new announced features from OU to use qestions everywhere.

We would like to suggest a project that analyses improvements for quiz module from UX perspective.

There is an initial discussion at https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=373357

I showed with several examples the typical process/workflow from a teacher perspective and problems when working on the screens.

This is not a typical tracker issue that describes concrete improvements. I can do it from my perspective, but my intention here is to ask whether there is an interest that UX team and quiz maintainer start a common project to analyse UX problems systematically and suggests better solution.