Methods in tool_cohortroles provider should limit data to the cohort context.

Currently the methods in the tool_cohortroles provider are limiting data to the user context . Cohort roles are really a system feature and not as the existing provider currently labels them, a user feature. Therefore, we need to modify the methods and limit the data to the system context.