Messaging: Improve the performance of non-contact searches when site-wide messaging is disabled (default)

This currently grabs non-contact users in batches, and checks each user's visibility using 

user_get_user_details_courses(). We may be able to optimise this, so that the generator sql is smarter, and gets users who are more likely to be visible to the current user (shared courses).