My users, mainly the teachers, complain that they get messages from students they don't even know which courses they are in.
Suggestion to make that better for the users:
When a message is sent from the participants list in a course, either by selecting recipients and sending the message directly from the participants list OR by clicking a participants name and sending the message from the participants profile page, the course name should be added to the message.