When you have a long course category name which you choose to display in the dashboard along the course names, that catrgory name does neither truncate nor break.

To reproduce: rename "Miscellaneous" course category to "Miscaellaneous Miscaellaneous Miscaellaneous Miscaellaneous Miscaellaneous" and go to the dashboard.