Missing divider in recentlyaccessedcourses block

When 'courselistshortnames' setting is activated in Administration --> Appearance --> courses, there is no divider between the category name and the course short name in recentlyaccessedcourses block.

Thus the category name and short name are sticked together