Uploaded image for project: 'Moodle'
  1. Moodle
  2. MDL-65987

Several "Advanced" needed in langpack for correct translation

    XMLWordPrintable

    Details

    • Type: Improvement
    • Status: Closed
    • Priority: Minor
    • Resolution: Fixed
    • Affects Version/s: 3.7, 3.7.4, 3.8, 3.9
    • Fix Version/s: 3.7.5, 3.8.2
    • Component/s: Language
    • Labels:
    • Testing Instructions:
      Hide
      1. Log in as admin
      2. Navigate to Site administration
      3. Search for the 'debugstringids' setting and enable it
      4. Insert a forum in your course
      5. Open the forum, and add the following to the URL:

        &strings=1
        

        e.g.

        http://boysenberry.local/sm/mod/forum/view.php?id=11&strings=1
        

        Click the 'Add a new discussion topic' button

        1. Verify the link to request the advanced editor still says "Advanced"
        2. *Verify taht the value shown in curly braces says "'showadvancededitor/'"

      Show
      Log in as admin Navigate to Site administration Search for the 'debugstringids' setting and enable it Insert a forum in your course Open the forum, and add the following to the URL: &strings=1 e.g. http://boysenberry.local/sm/mod/forum/view.php?id=11&strings=1 Click the 'Add a new discussion topic' button Verify the link to request the advanced editor still says "Advanced" *Verify taht the value shown in curly braces says " 'showadvancededitor/' "
    • Affected Branches:
      MOODLE_37_STABLE, MOODLE_38_STABLE, MOODLE_39_STABLE
    • Fixed Branches:
      MOODLE_37_STABLE, MOODLE_38_STABLE
    • Pull Master Branch:
      MDL-65987-master

      Description

      Currently string "Advanced" is used in settings in meaning "This settings is advanced setting, hide it until user expand them", and from some time in forum, meaning "Please show me expanded version of editor". It's impossible to translate it correctly in some languages like Russian using same word for such different meanings.

      I think string for settings and forum should be copied from core, leaving generic Advanced for generic cases.

        Attachments

          Activity

            People

            Assignee:
            lucaboesch Luca Bösch
            Reporter:
            vadimon Vadim Dvorovenko
            Peer reviewer:
            Andrew Lyons Andrew Lyons
            Integrator:
            Eloy Lafuente (stronk7) Eloy Lafuente (stronk7)
            Tester:
            Janelle Barcega Janelle Barcega
            Participants:
            Component watchers:
            David Mudrák (@mudrd8mz), Helen Foster, Víctor Déniz Falcón
            Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            5 Start watching this issue

              Dates

              Created:
              Updated:
              Resolved:
              Fix Release Date:
              9/Mar/20

                Time Tracking

                Estimated:
                Original Estimate - Not Specified
                Not Specified
                Remaining:
                Remaining Estimate - 0 minutes
                0m
                Logged:
                Time Spent - 1 hour
                1h