As suggested by Przemek Kaszubski, how about renaming the Site administration page Server / Statistics to 'Statistics settings' to differentiate it from the page Reports / Statistics?
Naming it 'Statistics settings' would help in admin searches, navigation and the admin bookmarks block.
I investigated changing the name in en_fix, but found that, rather than using the string stats in core_admin, it actually uses the string stats in core_moodle.
It makes most sense for the Statistics settings page to use the string in core_admin, plus the string stats in core_moodle may be used elsewhere.
Thus this issue is to:
- Change the code to use the lang string stats in core_admin
- Change the string stats in core_admin to 'Statistics settings'