The language packs other than the en_utf8 one have only a HEAD version (i.e. no STABLE branch) since 1.6. This causes major problems.
1) Some modules breaks in 1.6.x with the introduction of new strings. See bug MDL-6644.
2) Deleting legacy strings like $string['studentviewoff'] creates regressions in the interface, when using up-to-date language pack. "Some strings that were translated are now in english. What's happened?"
3) Not adding new strings and not removing legacy ones (for conserving backward compatibility issue of point 2 above) doesn't allow smooth development, nor correct testing on development version using other language packs.
I suggest that we think about a mecanism allowing to have a stable version of language packs along with a dev one, so that could be resolved elegantly.
- blocks
-
MDL-5486 time to split auth.php ?
- Closed
- has a non-specific relationship to
-
MDL-6166 I must not change language strings
- Closed
-
MDL-6980 teacherforum
- Closed
-
MDL-8409 Translated strings may get lost by accident
- Closed
-
MDL-12605 Time up navigation and warning message are incorrect
- Closed
-
MDL-11344 Leave old $string['editlang'] in HEAD branch
- Closed
- is duplicated by
-
MDL-8014 Language strings and different versions
- Closed
-
MDL-15252 META Clean-up and reorganisation of language packs in Moodle 2.0
- Closed
- will be (partly) resolved by
-
MDL-21690 Central master database of all strings and their translations
- Closed
- will help resolve
-
MDL-18827 German language pack - a lot of missing strings in older versions
- Closed