lib/templates/action_menu_trigger.mustache hard-codes dropdown-menu-right

Look at the action_menu API.

You are supposed to be able to do
$menu->set_alignment(\action_menu::TL, \action_menu::BL);

but when this was converted to templates, that got broken.