Names of sections renamed inline do not change in the keyboard drag and drop menu

Setup

• Create two courses
  1. Topics course - It should be set to use the Topics course format with* 4 sections*
  2. Weeks course - it should use the Weekly course format with 4 sections and have a start date of 17th March 2020

(repeat the testing for all branches, specifically because solutions are different)

Topics format

1. As admin navigate to Topics course
2. Turn on editing
3. Click on the editing icon for Topic 2
4. Change the name to Custom name
5. Click on the drag handle for Custom name
6. Verify that the title of navigation menu is Move Custom name
7. Verify that Topic 2 is not present in the menu
8. Close the menu
9. Click on the drag handle for Topic 4
10. Verify that Custom name is in the navigation menu
11. Verify that Topic 2 is not present in the menu

Weeks format

1. As admin navigate to Weeks course
2. Turn on editing
3. Click on the editing icon for 24 March - 30 March
4. Change the name to Custom name
5. Click on the drag handle for Custom name
6. Verify that the title of navigation menu is Move Custom name
7. Verify that 24 March - 30 March is not present in the menu
8. Close the menu
9. Click on the drag handle for 7 April - 14 April
10. Verify that Custom name is in the navigation menu
11. Verify that 24 March - 30 March is not present in the menu