If the testing scenario has more than one file with the same name the function export_file (privacy/classes/tests/request/content_writer.php) only returns one file. This is happen because the filepath is the same and the function returns $current->data[$filepath] = $file;

This was discovered testing MDL-67798 when the user added one more file with the same name.