The accesslib.php::update_capabilities() function defines the $component parameter as:

@param string $component examples: 'moodle', 'mod/forum', 'block/quiz_results'

But the parameter should really use the Moodle frankenstyle of component. Change the documentation to read:

@param string $component examples: 'moodle', 'mod_forum', 'block_quiz_results'