moodle_read_slave_trait: restore temptables object when creating rw and ro handles

temptables objects are created upon database connection. In case of creating a readonly connection it should be restored .

Also there's a bug in dml_pgsql_read_slave_test - it will fail if pgsql extension is not enabled. It should skip instead.