1.- The "add new random question" interface does not update/refresh when selecting a tag.
2.- It also does not make sense that the "Number of random questions" available can be greater than the number of questions matching the current filter! That number should be refreshed when the filter is changed and the number available should be restricted accordingly.
See this forum discussion
MDL-69552 Tag filter not working when adding random question from questionbank