When selecting language from top bar it will always highlight first language even you have selected previously something else. If you move mouse over some other language then 2 items will be highlighted.
Would suggest that either nothing is highlighted before you move mouse over or language that is currently in use should be highlighted but would change when cursor moves to another item in menu.