If you have more than 50 conversations, lazy loading for the other conversations does not occur when you reach the bottom of the list.
This seems to occur only on Chrome/Chromium-based browsers. Lazy loading of message conversations works fine in Firefox.
See sample video on Edge.
MessageDrawerChromeNotLazyLoading.mp4