Uploaded image for project: 'Moodle'
  1. Moodle
  2. MDL-71118

Differentiate between grade as a noun and grade as a verb in the UI texts

    XMLWordPrintable

    Details

    • Testing Instructions:
      Hide

      Plural form in the Profile page

      1. Have a course with students enrolled.
      2. Log in as a student, go to your profile and click on the link at the "Course profiles" section to see your course profile within a course.
      3. Verify that the "Reports" section contains "Grades" link.

      Verb form of grade

      1. In language customisation do change the moodle/gradeverb string to something destinguishable, e.g. "To grade" and save it to the language pack.
      2. As teacher in a course with enrolled students, add an assignment activity.
      3. Verify in the assignment next to the button "View all submissions" the button says "To grade".
      4. Click the "View all submissions" button.
      5. Verify the buttons in the columns do say "To grade" but the header still says "Grade".

       

      Show
      Plural form in the Profile page Have a course with students enrolled. Log in as a student, go to your profile and click on the link at the "Course profiles" section to see your course profile within a course. Verify that the "Reports" section contains "Grades" link. Verb form of grade In language customisation do change the moodle/gradeverb string to something destinguishable, e.g. "To grade" and save it to the language pack. As teacher in a course with enrolled students, add an assignment activity. Verify in the assignment next to the button "View all submissions" the button says "To grade". Click the "View all submissions" button. Verify the buttons in the columns do say "To grade" but the header still says "Grade".  
    • Affected Branches:
      MOODLE_310_STABLE
    • Fixed Branches:
      MOODLE_311_STABLE
    • Pull 3.11 Branch:
      MDL-71118-311
    • Pull Master Branch:
      MDL-71118-master

      Description

      On the user profile page there is a link to "Grade" (string: grade | core). As a translator of the Danish lang pack I translated this word as a verb, which I now realize  is wrong when used on on the profile page. But I would also expect a plural on that place, so that the link should be to "Grades" instead.

      The string is used as a verb in activity modules. E.g. log in as a teacher on the QA demo site and go to https://qa.moodledemo.net/mod/assign/view.php?id=4. Click on "view all submissions" and - as I see it - grade is used both as a noun and a verb.

        Attachments

        1. grading.png
          grading.png
          17 kB
        2. MDL-71118.jpg
          MDL-71118.jpg
          26 kB
        3. MDL-71118.png
          MDL-71118.png
          46 kB

          Issue Links

            Activity

              People

              Assignee:
              lucaboesch Luca Bösch
              Reporter:
              benteo Bente Olsen
              Peer reviewer:
              David Mudrák (@mudrd8mz) David Mudrák (@mudrd8mz)
              Integrator:
              Víctor Déniz Falcón Víctor Déniz Falcón
              Tester:
              Anna Carissa Sadia Anna Carissa Sadia
              Participants:
              Component watchers:
              Adrian Greeve, Jake Dallimore, Mathew May, Mihail Geshoski, Peter Dias, Sujith Haridasan, David Mudrák (@mudrd8mz), Helen Foster, Víctor Déniz Falcón
              Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              9 Start watching this issue

                Dates

                Created:
                Updated:
                Resolved:
                Fix Release Date:
                17/May/21

                  Time Tracking

                  Estimated:
                  Original Estimate - 0 minutes
                  0m
                  Remaining:
                  Remaining Estimate - 0 minutes
                  0m
                  Logged:
                  Time Spent - 4 hours, 30 minutes
                  4h 30m