As a teacher
I want to be able to inline rename a section and see the change applied in the course index
so I don't need to reload the page to confirm the changes were properly applied.

Acceptance criteria:

1. Section names are synchronized between Course index and course main content area.
2. When a section is renamed using inline rename option in the course main content area the name is also changed in the course index.