Log in as admin Create a user Create a course Under Role renaming set Your word for 'Teacher' to "Teacher & Tutor" Enrol user with "Teacher & Tutor" role Create a group called "Fish & Chips" Confirm on group listing page, the group is listed as "Fish & Chips" (no double encoding) Press Add/remove users Confirm the Potential members list shows the user listed under "Teacher & Tutor" role (no double encoding) Add test user to the group Confirm the Group members list shows the user listed under "Teacher & Tutor" role (no double encoding) Press Back to groups Press Fish & Chips from the Groups list Confirm the Members of list shows the user listed under "Teacher & Tutor" role (no double encoding) Go back to course participants Set participant table filters as follows: Match Any > Roles > Teacher & Tutor (Teacher) And Match Any > Groups > Fish & Chips Confirm the Type or select... input shows the role/group names correctly (no double encoding) Confirm after selection the role/group name are shown correctly (no double encoding)