The new class qbank_action_menu which was added to provide links for tertiary navigation is done in a very wrong way that everything is hardcoded including the URL, navigation key, etc. This has created a regression from qbank plugins as the initial implementation was to support navigation from third-party and core plugins, having this class removed ability and it won't be possible for any plugin using the question bank using their own navigation which was added extensively from the quiz4.0 project.

This tracker will investigate the mess and implement a proper fix with a proof of concept using MDL-71378.