Remove uses of libxml_disable_entity_loader in master

Now that we no longer support PHP 7.4 and earlier, we can remove uses of libxml_disable_entity_loader.

See MDL-70896 for more info.

I think there may be more uses than just those identified there.