Deploy admin tree in create preset feature

To follow up on the admin_preset integration work in collaboration between Moodle and the team that maintained the admin_preset plugin.

For more details see:

Link main ticket

We will reintegrate the options and plugins tree into the 'Create preset' functionality by following the design example provided previously:

Figma designs