The problem is that screen readers read list of all links on page and also every time field is selected.

Solution is to use image with alt attribute instead of the help button next to each field.