Hi,

While testing MOBILE-4288 we saw that on browser multilanguage group names are not correctly displayed in some cases in assignment.

Assignment: teacher still see the multilanguage group names wrong. It shows all the names without the multilang, so "<span class="multilang" lang="de">Abgabegruppe</span> <span class="multilang" lang="en">Submission group</span> A" in any language is displayed as Abgabegruppe Submission A" (when in English it should have been Submission A and in Deutsch Abgabegruppe A)

I think this was already happening on MDL-74606, one of the screenshots there show:

I think this might had partially corrected elsewhere. I see (4.3dev which right now is a 4.2) it correctly when grading but I don't see it correctly on the view all submissions page:

(This test is slightly different ans we used as a group name <span class="multilang" lang="es">Grupo</span><span class="multilang" lang="de">Abgabegruppe</span> <span class="multilang" lang="en">Submission group</span> A that is the reason that on the second screenshot the naming is different)

Reproduction steps for assignment:
In a course in which you possess teacher privileges:

1. Create groups with names containing multilanguage strings, e.g. "<span class="multilang" lang="es">Grupo</span><span class="multilang" lang="de">Abgabegruppe</span> <span class="multilang" lang="en">Submission group</span> A"
2. Be sure at least one of the students is on that group
3. Add an assignment activity and configure it as follows:
   • 'Students submit in groups' to yes
4. As a teacher access that assignment, and click on 'View all submissions'. See that the name of the group is wrong

Thanks for your time,
Isabel

PD This is working correctly on the app already