This issue is a part of the proposed improvements to the simplified deletion of items in the Gradebook setup.
The delete action of grade items/categories/outcomes should open in a modal (confirmation) rather than redirecting to a different page as specified on the figma prototype.