In short, in a previous version of moodle you were able to click a date in the calendar block and go directly into the larger calendar filtered. In 4.0+ this feature turned into going to the calendar, unfiltered.

*edit1: Video links to what the issue looks like.