Hello,

in 4.1.5 (and maybe in all 4.1 for now), it seems hovering "timemodified" tags shows "timeadded"'s informations (date & hour of creation) instead of "timemodified" informations itsselves.
In direct display, the "timemodified" shows well (but just the date, as pointed in #MDL-77970) but when hovering it, the tooltip shows "timeadded"'s informations.

Illustration1 (in attachment) : in a row filled with "##timemodified## (créé le ##timeadded##)". Hover either a date or the other show the same information.

• The same behaviour occurs in "liste view" and in "single view".
• I've tested it with differents models of presentation/presets : always the same issue.
• That's only a display issue because the data is well stored. Indeed, the real "timemodified" informations (date & hour of last editions) are shown either in export and in mobile app.

Illustration2 (in attachment) : the same entry's csv when exporting entries.

It think it's a bug and not a design choice. Anyway, it's very useful informations for our teachers, e.g. to follow progess with entries of subject proposals/building. That's even more confusing and misleading for teachers when the tracking is done in the single day of the entry creation itself (like no work was provided by the students).

To reproduce :
1. In a Moodle in 4.1.x, crreate or use a database activity showing ##timeadded## et ##timemodified## tags.
2. Create an entry in day 1.
3. Edit this entry in day 2.
4. Hover the "timemodified" informations.
Results : you see the date and hour of creation.
Expected results : you see the date and hour of last edition.

Thanks by advance,
Marina