After switching from the Atto editor to the new version of TinyMCE, disabledIf does not work. Looking at the DOM, calling disabledIf only adds a readonly attribute to the textarea, but it has no effect on the interface of the editor and iframe with content.

For the Atto editor, this problem has already been solved:
https://tracker.moodle.org/browse/MDL-29701